The last part of "Most Underrated TV Perfomances And Shows". Today I will present to you, the Most Underrated Supporting Actor and Actress in a Comedy Series and the Most Underrated Guest Star (Male and Female) in a Comedy Series.
Última parte das "Atuações e Séries Mais Desvalorizadas da TV". Hoje vou apresentar-vos os atores e atrizes secundários mais desvalorizados numa série de comédia, assim como, as participações especiais (femininas e masculinas) mais desvalorizadas numa série de comédia.
MOST UNDERRATED SUPPORTING ACTOR IN A COMEDY SERIES
ATOR SECUNDÁRIO MAIS DESVALORIZADO NUMA SÉRIE DE COMÉDIA
Chris Pratt - Parks And Recreation
Easily, one of the best comedic performance on television, and it was snubbed year after year after year. Not even all the hype around "Guardians of The Galaxy" and "Jurassic World" has reminded the Emmy voters of Pratt's comedic skills. Shame.
Uma das melhores prestações cómicas na televisão, foi esquecida ano após ano e após ano. Nem mesmo o alarido em torno de "Guardiões da Galáxia" e "Mundo Jurássico", (re)lembraram os eleitores dos Emmys das capacidades humorísticas de Pratt. Uma pena.
Nick Offerman - Parks And Recreation
Since we're talking about "Parks And Rec", let's talk about Ron Swanson that did not receive the love that he deserved. Such a solid performance from Offerman. Such an iconic character...
Já que estamos a falar de "Parks And Recreation", vamos abordar o facto de Ron Swanson não receber o carinho que mereceria receber. Uma atuação tão consistente. Uma personagem tão icónica...
Joe Lo Truglio - Brooklyn Nine-Nine
It would be unlikely to see Joe Lo Truglio nominated, since there's already a spot for "Brooklyn Nine-Nine" on the nominees [ yes, Andre Braugher we're looking at you]. But there was other shows, such as "Modern Family", that in previous years had all their cast [at least the adults] nominated in this category. So let's hope Joe!
Seria muito pouco provável para Joe Lo Truglio conseguir a nomeação, visto que já existe uma concorrente muito forte da sua série para o lugar [sim Andre Braugher, estou a falar de ti]. Mas já vimos noutros anos, séries como "Uma Família Muito Moderna", cujo elenco adulto ficou todo nomeado nesta categoria, por isso, ainda há esperança!
Eric Stonestreet - Modern Family
Talking about "Modern Family". A previous winner in this category, Stonestreet has been Emmy snubbed for 3 years. A shame.Falando de "Uma Família Muito Moderna". Uma anterior vencedor nesta categoria, tem estado afastado da categoria há exatamente três anos. Uma pena.
Taran Killam – Saturday Night Live
Not even a single nomination for Taran since he started the show. He is the male MVP on SNL, right now. Maybe next year? I hope so.Nem uma única nomeação para Taran, desde que começou a trabalhar na série. Ele é o elemento masculino mais interessante do elenco, neste momento. Talvez para o ano? Vamos esperar.
Mark Duplass- Togetherness
As I've said before, Duplass would be more lucky if he had submitted himself as "Lead Actor" - because that's what he is on the show, let's be honest. It's a very consistent performance and it should have received more recognition.
Tal como já havia dito, Duplass teria tido mais sorte se se tivesse proposto a "Ator Principal" - que é o que na realidade desempenha na série-. É uma prestação muito consistente e merecia mais reconhecimento.
MOST UNDERRATED SUPPORTING ACTRESS IN A COMEDY SERIES
ATRIZ SECUNDÁRIA MAIS DESVALORIZADA NUMA SÉRIE DE COMÉDIA
Carol Kane - Unbreakable Kimmy Schimdt
"Unbreakable Kimmy Schimdt" has a strong supporting cast. Carol Kane was out of the nominations this year, but this might change next year. A very strong performance by this amazing veteran.
"Unbreakable Kimmy Schmidt" tem um elenco secundário muito forte. Carol Kane ficou de fora das nomeações este ano, mas penso que para o ano isso poderá mudar. Um desempenho formidável da veterana atriz.
Chelsea Peretti - Brooklyn Nine-Nine
Chelsea Peretti doesn't receive enough love. Gina is the MVP of "Brooklyn Nine-Nine". I mostly come back every week to watch her and her lines filled with pop-culture references.
Chelsea Peretti não está a receber o carinho que deveria. Gina é a personagem mais interessante de "Brooklyn Nine-Nine". Eu assisto semanalmente [maioritariamente] por causa desta personagem e das suas deixas recheadas de referências da pop-culture.
Aubrey Plaza - Parks And Recreation
Just like Offerman and Pratt, Plaza's character is so iconic and her performance is so flawless, that it shocks me that she didn't receive any nomination during the whole time the show was on air.
Assim como Offerman e Pratt, a personagem de Plaza é tão icónica e tão bem defendida que me choca como é que não recebeu nenhuma nomeação durante todos os anos que a série foi exibida.
Eden Sher - The Middle
Getting snubbed 6 years in a row. One of the best characters on TV. What a shame.
É esquecida há 6 anos. Uma das melhores personagens na televisão. Uma pena!
Amy Landecker - Transparent
Although "Transparent" is more of a drama, than a comedy (but that's another discussion), Landecker is an amazing actress that stands-out during the first season of the show. She deserves a nomination.
Embora "Transparent" seja mais uma série dramática do que uma comédia (mas isso é uma outra discussão), Landecker demonstra ser uma extraordinária atriz que brilha na primeira temporada da série. Merecia uma nomeação.
Aidy Bryant – Saturday Night Live
I'm glad that Kate McKinnon received a nomination, she's the MVP of SNL right now. But Aidy is just around the corner. Tonker Bell, Morgan (from Girlfriends' sketch) and Lil' Baby Aidy are already iconic character that will be on SNL's history.
Fico muito feliz pela nomeação de Kate McKinnon, que é de facto a melhor atriz do elenco de SNL, neste momento. Mas Aidy, não lhe fica nada atrás. Sendo que várias são as suas personagens que já fazem parte da história da série como Tonker Bell, Morgan (dos sketches das Girlfriends) e Lil' Baby Aidy.
MOST UNDERRATED FEMALE GUEST STAR IN A COMEDY SERIES
MAIS DESVALORIZADA PARTICIPAÇÃO ESPECIAL DE UMA ATRIZ NUMA SÉRIE DE COMÉDIA
Megan Mullally - Parks And Recreation
Tammy was part of Parks And Rec's DNA. Such an outrageous, shameless and iconic performance from the real-life wife of Nick Offerman.
Tammy fez parte do ADN de Parks And Recreation. Uma atuação ultrajante, descarada, mas extremamente icónica da esposa (na vida real) de Nick Offerman.
Kyra Sedwick - Brooklyn Nine-Nine
Such a strong addition to "BNN" cast. A powerful character that can put the fearsome Captain Holt on a corner. Clap, clap.
Uma adição poderosa para o elenco de "BNN". Uma personagem possante, capaz de colocar o temível Capitão Holt num canto a tremer. Palmas para Kyra.
Kathryn Hahn - Parks And Recreation
As I said it before, Marcia Gay Harden and Kathryn Hahn have something in common: they are both amazing additions as guest stars to any show - Marcia in the drama category and Kathryn in the comedy category. This character was not a exception and she provided many laughs to the viewers.
Tal como havia dito anteriormente, Marcia Gay Harden está para as séries de drama como Kathryn Hahn está para as séries de comédia, funcionam sempre como extraordinárias participações especiais. Esta personagem não foi uma excepção e garantiu aos espetadores muitas gargalhadas.
Amy Sedaris - Unbreakable Kimmy Schmidt
Another great character on "UKS". Her performance was absolutely hilarious.
Outra grande personagem em "UKS". A prestação de Sedaris foi absolutamente hilariante.
Patricia Clarkson - Broad City
Patricia is a great actress. She can do no wrong. This small role in Broad City is a great example of how she can stole the show in less than five minutes.
Patricia é uma grande actriz. Nunca a vi a fazer algo mal feito, e acredito que nem o consiga fazer. Esta pequena participação em Broad City é uma grande exemplo do quão pode roubar todo o protagonismo, em menos de cinco minutos.
Zoe Lister Jones - New Girl
She wasn't on the Emmys nominations ballot, but I decided to include her in here because she stole the last season of "New Girl". Zoe is an actress to watch. She was a perfect timing for comedy. I'm really excited for her new show "Life in Pieces" that will debut on CBS, this fall.
Ela não estava presente na lista de pré-nomeados aos Emmys, mas ainda assim decidi incluí-la nesta lista. Ela 'roubou' todas as atenções na última temporada de "New Girl". Zoe é uma daquelas atrizes que devemos estar atentos. Ela é perfeita para comédia, tem um timing genial. Estou muito ansioso para o seu novo projeto, a comédia "Life In Pieces" que estreia em Setembro no canal CBS.
MOST UNDERRATED MALE GUEST STAR IN A COMEDY SERIES
MAIS DESVALORIZADA PARTICIPAÇÃO ESPECIAL DE UM ATOR NUMA SÉRIE DE COMÉDIA
Chris Hemsworth - Saturday Night Live
Chris showed us his fun side,that we did not know (fully) at the time, when he was the host of SNL. Pretty hilarious.
Chris mostrou-nos um lado mais divertido, que não conhecíamos plenamente, quando foi o anfitrião do SNL. Uma atuação bem hilariante.
Nathan Lane - Modern Family
His character on the show is always welcome. So so good.
A sua personagem é sempre bem-vinda à série. Demasiadamente boa.
Zachary Quinto - Girls
Lena Dunham has the ability to create peculiar characters and this is one of them, which was impeccably defended by Zachary.
Lena Dunham tem a habilidade de criar personagens peculiares e esta é uma delas, que foi impecavelmente defendida por Zachary.
Julian Morris - New Girl
Not in the Emmys nomination ballot, but he was a scene stealer during the last season of "New Girl". And that's why I included him in here.
Não estava nos pré-nomeados aos Emmys, mas a verdade é que Julian roubou as atenções na última temporada de "New Girl", daí o teu incluído aqui.
Nick Kroll - Unbreakable Kimmy Schmidt
John Ham was a lock in the "Guest Stars" category and he might be the winner. But Kroll's performance on "UKS" was also mesmerizing. Very very funny.
John Ham seria uma aposta mais do que segura na categoria das participações especiais e provavelmente será ele o vencedor. Mas a verdade é que o desempenho de Kroll em "UKS" foi igualmente extraordinário. Bem hilariante.
Jon Glaser - Parks And Recreation
A familiar face on "Parks And Rec" cast. He never received any nomination for this amazing role and that's a shame.
Uma cara familiar no elenco de "Parks And Rec". Nunca recebeu uma única nomeação por esta extraordinária personagem. Uma pena.
No comments:
Post a Comment