This week I will talk about the remaining names on the Drama category : Most Underrated Supporting Actor in a Drama Series, Most Underrated Supporting Actress in a Drama Series and Most Underrated Guest Star in a Drama Series.
Esta semana apresento-vos os restantes nomes presentes na categoria Drama: Ator Secundário Mais Desvalorizado Numa Série Dramática, Atriz Secundária Mais Desvalorizada Numa Série Dramática e Melhor Participação Especial Numa Série Dramática.
MOST UNDERRATED SUPPORTING ACTRESS IN A DRAMA SERIES
[Atriz Secundária Mais Desvalorizada Numa Série Dramática]
Olivia Munn - The Newsroom
Absolute scene-stealer. Sloan is so easily loved because she's fearless, smart and very funny. One of the best characters of the show, hands down. She got snubbed every single year and I still can't understand why.
Olivia Munn 'rouba' qualquer cena. Sloan (a sua personagem) é tão facilmente amada pelos espetadores porque tem o quanto baste de valentia e ousadia, de inteligência e de diversão. É claramente uma das melhores personagens da série. Foi consecutivamente 'esquecida' no rol de nomeações das cerimónias de premiação e eu continuo sem perceber bem o porquê.
Madeleine Stowe - Revenge
What an amazing character and Victoria suits perfectly on Madeleine. Her performance was not totally overlooked (she was nominated for a Golden Globe for the first season), but she deserved way more recognition. And although the character was a villain, she wasn't unidimensional: Victoria had a very fragile side that we saw multiple times [and that side made her way more interesting].
Uma personagem inacreditável e que se assenta que nem uma luva em Madeleine. O seu desempenho não passou completamente ao lado (foi nomeada aos Globos de Ouro, na sua primeira temporada), mas merecia bem mais reconhecimento. E apesar da sua personagem ser uma vilã, Victoria não era unidimensional - tinha um lado muito frágil que tivemos oportunidade de assistir diversas vezes e acabou por tornar a personagem muito mais interessante.
Lorraine Toussaint - Orange Is the New Black
I thought Toussaint would be a part of the nominees. Vee was a standout on the second season of "Orange Is The New Black". Her performance was consistent and a total scene-stelear. Shame.
Eu acreditei até ao último minuto que Toussaint fizesse parte da lista de nomeadas. Vee foi um dos grandes destaques da segunda temporada de "Orange Is The New Black". O seu desempenho foi tão consistente e roubou todas as atenções. Uma pena.
Yael Stone - Orange Is The New Black
Her performance on the episodes "A Whole Other Hole" and "You Also Have Pizza" was heartbreaking. Morello was a okay-ish character on the first season - but we were capable of loving her- but it's hard not to completely fall in love with her after those 2 episodes, where we discover so many dimensions of her character. And "You don't go Jessica Simpson, when you got Rihanna".
A sua prestação nos episódios "A Whole Other Hole" e "You Also Have Pizza" foram de 'partir o coração'. Morello era uma personagem moderadamente interessante na primeira série - mas ainda assim era daquelas personagens que facilmente nos conquistava- mas tornou-se bem mais difícil de não criar uma conexão com Lorna após esses dois episódios, sendo que descobrirmos tantas dimensões que desconhecíamos da sua personagem. E não esquecer: "You don't go Jessica Simpson, when you got Rihanna".
Geena Davis - Grey's Anatomy
I just want to get this off my chest, but "Grey's Anatomy" has to quickly end [this following season should be the season finale]. But anyway, Geena Davis was a breath of fresh air on the last season of the medical 'looong' serie. Her character was responsible for many twists that gave a whole new rhythm to the show. It's a shame that she had overpassed the guest stars' episodes, because i believe she would have be nominated [if she was non-eligible for that category].
Eu vou só tirar isto do meu peito: "Anatomia de Grey" tem de terminar rapidamente [esta próxima temporada deveria ser a temporada final]. Mas passando isso à frente, Geena Davis foi uma lufada de ar fresco na última temporada da longa série médica. A sua personagem foi responsável por muitas das reviravoltas que conferiram imenso ritmo à série. É uma pena que tenha ultrapassado os episódios destinados a participação especial (o que não a tornou elegível para essa categoria), pois acredito que se tivesse ficado nessa categoria teria hipóteses de ficar nomeada e quem sabe até vencer.
Maria Doyle Kennedy – Orphan Black
That would be a long shot, but I think Maria's character has grown so much during this three seasons: she started as a lovable mom/grandma and now she's a punisher with guns and everything. It's a exciting character because she hides so many secrets, that I feel like the audience will never completely know her.
Esta nomeação seria improvável, mas eu acho que a personagem de Maria cresceu tanto nestas três temporadas: começou por ser uma mãe e avó encantadora e agora tornou-se numa justiceira dotada armas e aparelhos letais. É uma personagem entusiasmante porque esconde tantos segredos que eu acredito que o público nunca vai a conhecer na sua plenitude.
MOST UNDERRATED SUPPORTING ACTOR IN A DRAMA SERIES
[Ator Secundário Mais Desvalorizado Numa Série Dramática]
Michael Ealy - The Following
Michael's character was a sociopath-serial killer. Joe Carroll sounds like a tool next to him. It would be hard for Michael to get nominated for his performance as Theo, since "The Following" doesn't receive any kind of love from the Emmy voters. But it was a strong performance.
A personagem de Michael era um serial killer sociopata. Joe Carroll ao lado dele era 'um menino'. Seria muito difícil ficar no nomeado, tendo em conta o facto dos eleitores dos Emmys não morrer de amores pela série "The Following". Mas foi uma performance sólida.
Sam Waterson – The Newsroom
Waterson's character sounds fragile, but he was the one who was on commando. Unfortunately, this performance by this veteran actor was constantly overlooked by the Emmy voters.
A personagem de Waterson parece frágil, mas na realidade é ele o responsável por toda a redação. Infelizmente, esta atuação do ator veterano foi constantemente negligenciada pelos eleitores dos Emmys.
Jordan Gavaris – Orphan Black
Felix is such an iconic character, next to the clones they are the best thing about "Orphan Black". It's regrettable that he's not getting enough credit.
Felix é uma personagem icónica e ao lado dos clones da Tatiana são a melhor coisa de "Orphan Black". É lamentável que não receba crédito suficiente pela sua prestação.
Jack Falahee - How To Get Away With Murder
Connor is the best supporting character of "How To Get Away With Murder". This character has such a rich background story and he is a absolute scene-stealer. Jack might get a nomination in the future with this character. Let's hope!
Connor é o melhor ator secundário da série. Esta personagem tem uma história tão rica e acaba por se destacar sempre que está no ecrã. Jack Falahee pode ainda ser nomeada numa das próxima cerimónias, vamos aguardar.
Ari Millen – Orphan Black
His clones aren't as distinguished as Tatiana's ones, but this might be because they don't have that much screen time and they all look alike. But his performance is mesmerizing anyway. But I feel like Emmy voter would vote more easily on Felix, than on Millen's characters.
Os clones de Ari não são tão facilmente distintivos como os de Tatiana, mas isso também se deve porque eles não têm tanto espaço de antena e sejam muito mais parecidos que os clones femininos. Mas a sua prestação é inacreditável, de qualquer das forma. Mas acho que se os votantes dos Emmys escolheriam mais rapidamente a personagem Félix, do que as personagens de Millen.
Matt McGorry – Orange Is The New Black
Bennett is a good guy in a bad guys' world. It might be hard for Matt to get a nomination since the category has switched - and it's hard to compete with the other drama supporting actors contenders - but it's a very solid performance, that deserves some recognition.
Bennett é um bom rapaz num mundo de maus rapazes. Seria dificil para Matt alcançar a nomeação, visto que a categoria se alterou [ano passado Orange Is The New Black era considerada uma comédia, este ano devido às mudanças de regras dos Emmys, 'tornou-se' num drama] e seria muito difícil competir com as atuações muito sólidas dos atores dramáticos, embora a sua prestação seja também muito consistente e eu acredite que mereça reconhecimento (daí o ter incluído).
MOST UNDERRATED FEMALE GUEST STAR IN A DRAMA SERIES
[ Mais Desvalorizada Participação Especial de Uma Atriz Numa Série Dramática]
Carolyn Hennesy - Revenge
This one would be a long shot, but Hennesy's performance was great, in a 'guilty pleasure' way. Although I believe that her character was a great add but I have to agree that 'Revenge' had already a very complex and extensive cast.
Esta nomeação seria improvável, mas a atuação de Hennesy foi muito formidável, de uma maneira muito 'guily pleasure'. Embora eu acredito que a personagem fosse uma boa adição ao elenco, tendo que concordar que "Revenge" já tinha um elenco muito complexo e extenso.
Marcia Gay Harden- How To Get Away With Murder
Marcia and Kathryn Hahn have something in common: they are both amazing additions as guest stars to any show - Marcia in the drama category [The Newsroom, is another great example] and Kathryn in the comedy category [we'll get there]. Marcia was the perfect cast choice for this particularly role, she has what it takes to face Annalise (Viola Davis' characther). I feel like if Cicely Tyson was not in the equation [she got a nomination for her performance as Annalise's mother], Marcia would have been nominated.
Marcia está para as séries de drama como Kathryn Hahn está para as séries de comédia, funcionam sempre como extraordinárias participações especiais. A escolha de Marcia para esta personagem em "HTGAWM" foi genial, sem dúvida a pessoa mais indicada para enfrentar a dura Analisse [personagem de Viola Davis]. Eu acho que se Cicely Tyson [a atriz que desempenhou o papel de mãe de Analisse, ficou nomeada aos Emmys na categoria de participação especial] estivesse fora da equação, Marcia teria sido nomeada.
Kat Dennings – The Newsroom
Dennings is a actress to watch, she can do no wrong. In her short performance on the last season of "The Newsroom" she was a mesmerizing. Since she was there for less than five minutes, it's not a surprise that has not been nominated. But if it had been, it would be deserved.
Dennings é uma atriz para se estar atento, brilha em qualquer papel e em qualquer género. Na sua curta participação na última temporada de "The Newsroom", esteve extraordinariamente bem. Mas tendo em conta que esteve em cena menos de cinco minutos, não é uma surpresa que não tenha sido nomeada. Mas se tivesse sido, seria merecido.
Laura Prepon – Orange Is The New Black
Laura has such an substantial relevance on OITNB's plot and has so many hype around her that it was a surprise that she didn't get a well-deserved nomination for her performance. Maybe next year in the supporting category.
Laura teve uma substancial relevância na segunda temporada de "OITNB" e teve muito alarido em seu torno, daí que não seria uma surpresa se recebesse uma merecida nomeação pelo seu desempenho. Talvez para o ano na categoria de melhor atriz secundária.
Debbie Allen – Grey’s Anatomy
Emmy voters had given up (a long time ago) on Shonda's medical drama series [and who can blame them?]. But usually they still arrange space to nominate a guest star - Loretta Devine was on the race twice). I feel like Debbie Allen is such a fresh addition to the cast (although it was not her first season) and she always feels like she belongs there even though she had never been on a whole season (or even half of the episodes).
Os eleitores dos Emmys já desistiram (há algum tempo atrás) da série médica de Shonda Rhimes [e quem é que os pode censurar?]. Mas geralmente providenciam espaço para nomear uma participação especial competente - Loretta Devine foi nomeada duas vezes. Eu acredito que Debbie Allen é uma excelente adição no elenco (embora não tenha sido a sua primeira tempora) e parece sempre que ela pertence ao hospital, embora não seja uma personagem secundária e nunca tenha estado numa temporada inteira [ou até em metade dos episódios].
Valerie Cruz - The Following
No surprise here.But the truth is that last scenes with Cruz character were breathtaking. But yeah not a surprise at all.
Sem surpresas neste caso. Mas a verdade é que as últimas cenas da personagem de Valeria Cruz foram empolgantes. Mas sim, sem surpresa esta não-nomeação.
PS: I've only presented to you the female guest stars, because I haven't seen enough Drama series to have a full pack of male guest stars.
PS: Apresentei apenas participações especiais no feminino, pois não assisti a séries dramáticas suficientes para destacar participações especiais no masculino.
This segment will be back next week with the categories: Most Underrated Comedy Series, Most Underrated Leading Actress in a Comedy Series and Most Underrated Leading Actor in a Comedy Series.
Esta rubrica volta para a semana com as categorias: Série de Comédia Mais Desvalorizado, Atriz Principal Mais Desvalorizada numa Série de Comédia e Ator Principal Mais Desvalorizado numa Série de Comédia.
No comments:
Post a Comment